CLIPE / Jorge Luis Borges (Instantes)
Daca as putea sa-mi traiesc din nou viata.
In urmatoarea as incerc sa gresesc mai mult.
Nu as mai incerca sa fiu perfect, m-as relaxa mai mult.
As fi mai prostut decat am fost, de fapt
as lua foarte putine lucuri in serios.
As fi putin igienic.
As risca mai mult, as calatori mai mult,
As contempla mai multe apusuri de soare
As escalada mai multi munti, as strabate mai multe rauri.
M-as duce in locuri unde n-am mai fost vreodata,
As manca mai multa inghetata si mai putine alimente sanatoase,
As avea mai multe probleme reale si mai putin imaginare.
Eu sunt una din acele persoane productive si care au trait cu bun simt
fiecare minut al vietii sale; sigur, am avut si momente de veselie.
Dar daca as putea sa o iau de la capat, as incerca
sa am numai momente bune.
Pentru ca, daca nu stiti, din asta este facuta viata, numai din clipe;
Nu-ti pierde clipa de fata, acum.
Eu nu mergeam nicaieri fara termometru, buiota, o umbrela si o parasuta;
Daca as trai din nou, as calatori fara multe bagaje.
Daca as trai din nou, as incepe sa umblu descult la fiecare inceput de primavara
si as continua asa pana la sfarsitul toamnei.
M-as da de mai multe ori in carusel, as contempla mai multe rasarituri
si m-as juca cu mai multi copii, daca as avea din nou viata in fata mea.
Dar am 85 de ani si simt ca plec deja.
PS exista contradictii in legatura cu aceste versuri, am citit undeva un interviu cu Maria Kodama, sotia lui Borges care neaga ca sotul ei ar fi putut sa scrie astfel de literatura...